Urusi na China siku ya Jumanne zimepinga azimio la Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa la kuufungua tena Mlango-Bahari wa Hormuz. Azimio hilo lilikuwa limecheleweshwa kwa mara kadhaa kwa matumaini kwamba nchi hizo mbili zingejizuia kupiga kura.
Imechapishwa:
Dakika 3 Wakati wa kusoma
Matangazo ya kibiashara
Kura—11 dhidi ya 2, huku nchi mbili zikijizuia kupiga kura (Pakistan na Colombia)—zilikuja muda mfupi baada ya Rais wa Marekani Donald Trump kutoa tishio lisilo la kawaida: “miundombinu ya nishati na madaraja yatashambuliwa na wanajeshi wa Marekani.” ikiwa Iran haitafungua njia hii ya maji ya kimkakati na kufikia makubaliano.
Hata hivyo, siku ya Jumanne jioni, chini ya saa mbili kabla ya tarehe ya makataa hayo kufikia muda wake wa mwisho, Trump aliondoa tishio lake.
Donald Trump alisema kwamba angesitisha shambulio lililopangwa kwa wiki mbili kwa sharti kwamba Iran ikubali kusitisha mapigano kwa wiki mbili na kufunguliwa tena kwa Mlango-Bahari wa Hormuz. Sehemu ya tano ya mafuta duniani kwa kawaida hupitia Mlango-Bahari wa Hormuz, na udhibiti wa Iran wa mlango-bahari huo wakati wa vita ulisababisha bei za nishati kupanda zaidi.
Iran ilikubali kusitisha mapigano kwa wiki mbili na ilibainisha kwamba nji hiyo imefunguliwa lakini itakuwa chini ya ulinzi wa vikosi vya Iran katika kipindi chote hiki. Donald Trump alidai kwamba Iran ilipendekeza mpango “unaoweza kutekelezeka” wa kukomesha vita.
Urusi na China zilitetea vikali upinzani wao kwa azimio la Umoja wa Mataifa, zote zikitaja tishio la Donald Trump la kuangamiza ustaarabu wa Iran kama uthibitisho kwamba pendekezo hilo lingeipa Marekani na Israel “idhni ya kuendelea na uchokozi wao,” kwa maneno ya mjumbe wa Urusi Vassily Nebenzia.
Bw. Nebenzia na balozi wa China katika Umoja wa Mataifa, Fu Cong, walisema kwamba azimio hilo lilishindwa kushughulikia sababu za msingi na ugumu wa mzozo huo, wakipuuza kuonyesha kwamba Marekani na mshirika wake wa karibu walikuwa na jukumu la vita vinavyoongezeka.
Katika taarifa yake, Fu Cong alidai kwamba azimio hilo “lilikuwa na uwezekano mkubwa wa kutafsiriwa vibaya na hata kutumiwa vibaya,” na kwamba kupitishwa kwake “kungetuma ujumbe usio sahihi na kuwa na matokeo makubwa, hata makubwa sana.”
Urusi na China zilijibu mara moja kwa kutoa azimio lingine, lililoonekana na The Associated Press, ambalo liliwahimiza pande zote kusitisha shughuli zao za kijeshi na kulaani mashambulizi dhidi ya raia na miundombinu ya raia. Bw. Nebenzia aliwaambia waandishi wa habari kwamba rasimu hiyo ilikuwa tayari imeandaliwa kwa kura.
Waziri wa mambo ya nje wa Bahrain, ambaye ndiye aliyeandika rasimu ya azimio hilo, alikosoa chombo hiki chenye nguvu zaidi cha Umoja wa Mataifa kwa kutochukua hatua na kwa kuruhusu jumuiya ya kimataifa “kushikiliwa mateka na vitisho vya kiuchumi vya Iran.”
Abdulatif bin Rashid Al Zayani alidai kwamba kukataliwa kwa azimio hilo kulituma “ishara kwamba tishio kwa njia za maji za kimataifa linaweza kuadhibiwa bila hatua kali kutoka kwa shirika la kimataifa linalohusika na kudumisha amani na usalama wa kimataifa.”
Bw. Al Zayani aliwaambia waandishi wa habari kwamba mataifa ya Ghuba yataongeza juhudi zao za kidiplomasia ili kuzuia Iran kuanzisha mashambulizi na kuhifadhi uhuru wa urambazaji. Balozi wa Iran katika Umoja wa Mataifa aliwashukuru washirika wake katika Baraza la Usalama la wanachama 15 kwa kukataa kupitisha azimio hilo.
“Maandishi hayo bila sababu na kwa kupotosha yanawasilisha vitendo halali vya Iran katika Mlango-Bahari wa Hormuz, katika utekelezaji wa haki yake ya asili ya kujilinda chini ya Mkataba wa Umoja wa Mataifa, kama vitisho kwa amani na usalama wa kimataifa,” Amir-Saeid Iravani aliandika katika taarifa.